I. Nouns

Abstract Nouns

Russian
English
намерение
intention
ответственность
responsibility
повреждение
damage/injury
антоним
antonym
иммунитет
immunity
подвох
trick
растяжка
stretching
навыки выживания
survival skills
аналог
analogue
упражнение
exercise
навык
skill
предпочтение
preference
опечатка
typo
опрос
survey
ряд
row
недостаток (чего-то)
shortage
изъян
flaw
рост
height
физкультурa
physical education
употребление
usage
порог
threshold
точка сбора
gathering point
стадо
herd
покушение, попытка
attempt
судороги
cramps
паранойя
paranoia
развитие
development
сочувствие
sympathy
поблажка
indulgence
отрицание
denial
принятие
acceptance
гадость
filth, muck, dirt
поражение
defeat
правосудие
justice
снимок
snapshot
побочный эффект
side effect
предчувствие
premonition
заблуждение
error/delusion
взаимность
reciprocity
популярность
popularity
поступок
act
сдвиг
shift
отсутствовие
absence
полушарие
hemisphere
частица
particle
большая разница
big difference
осмотр
inspection
обследование
examination
гормоны
hormones
стадия
stage
конкурент
competitor
положение
position,situation
чума
plague
вероятность
probability
боевик
action movie
кризис
crisis
цифры
figures/digits
теракт
terrorist act
антиутопия
dystopia
погоня
chase
выписка
discharge (e.g. from hospital)
разрыв
gap/break
насилие
violence
насморк
runny nose
истерика
hysterics
жадина
greed
изумление
amazement
устройство
device
пробная модель
trial model
обмен
exchange
размен, обмен
exchange
кредо
creed
переговоры
negotiations
ипотека
mortgage
заявление
statement
допрос
interrogation
Приключение
adventure
смена
change/shift
предрассудки
prejudices
совпадение
coincidence
оценивание
evaluation
бред
ravings, rave, delirium
самоирония
self-irony
лицемерие
hypocrisy
аксиома
axiom
приложение
attachment, application
вторжение
invasion
взломать
hack
премия
bonus
нападение
attack
замена
replacement
деятельность
activity
подделка
forgery
ценник
price tag
запись
recording
самооценка
self-esteem/self-evaluation
заголовок
headline
привязанность
attachment
падающая звезда
shooting/falling star
пуля
bullet
прибыль
profit
плод
fetus
показание
testimony
разногласия
disagreement
зависимость
dependence
занятие
occupation
ярость
rage
молодость
youth
сущность
essence
смелость
courage
облегчение
relief
ущерб
damage
подсказка
hint/prompt
сценарий
scenario
просьба
request
подготовка
training
объем
volume/capacity
истязание
torture
пытка
torture
присутствие
presence
приветствие
greeting
толк, смысл
sense (также: чувство)
знания
knowledge
дремота, короткий сон
nap
реверанс
curtsy
внутри
inside
толпа
crowd
весть, новости
news
сантиметр
centimeter
исчезновение
disappearance
содержимое
contents
тупик
dead end
сми
media
изобретение
invention
личность
personality
равновесие
equilibrium/balance
индивидуальность
individuality
промывание мозгов
brainwashing
самопожертвование
self-sacrifice
пожертвование, донат
donation
взаимодействие
interaction
ссора
quarrel
охрана
security service
летний лагерь
summer camp
стажировка
internship
жильё
housing
этика
ethics
этикет
etiquette
несоответствие
inconsistency
иврит
hebrew
арендная плата
rent
сюжет
plot
база
basis
весы
weights, scale
расстояние
distance
братство
brotherhood/fraternity
пункт
paragraph/point
всплеск
surge
ступень
stage/step
преувеличение
exaggeration
утверждение
statement
вторая мировая война
second world war
пустота
emptiness/void
шалость
prank
измена
betrayal or affair
соблазна
temptation
вызов
call/challenge
взятка
bribe
голод
hunger
брак
marriage or a fault/defect
богатство
wealth
намёк
hint
отпечаток
impression
перемена
change
мания
mania
расписание
schedule
всемирный заговор
global conspiracy
манера
manner
упрёк
reproach, rebuke
акция
demonstration or share
перерыв
break
каникулы
vacation, holiday
сессия
session
нововведение
innovation
резонанс
resonance
заказ
order
награда
reward/prize
пересадка
transfer (e.g. a flight connection)
прорывной
breakthrough
воспоминание
memory, recollection
услуга, служба
service
договор
agreement
трудности
hardships, difficulties
мероприятие
event/happening, event
вывод
conclusion
похвала
compliment/praise
нелепость
absurdity
роскошь
luxury
впечатление
impression
выражение
expression

Concrete Nouns

Russian
English
таблетка
pill
капельница
I.V.
локоть
elbow
колено
knee
ночная рубашка
nightgown/pajams
шитьё
sewing
противогаз
gas mask/respirator
лосось
salmon
дырка
hole
валюта
currency
изумруд
emerald
мятный
mint
столовая
dining room
комок
lump
лодыжка
ankle
нора
hole
колодец
well
земной шар
globe, Earth
ручная кладь
carry-on
посадочный талон
boarding pass
ружье
gun
песок
sand
виски
whisky
обезьяна
monkey
штука
thing, or item
марковь
carrot
матрас
mattress
обложка
book cover
духовка
oven
капюшон
hood
конверт
envelope
самокат
scooter
коврик
rug
трусы
underpants
бурундук
chipmunk
горка
slide
иголки
needle
пуговица
button
пульт
(remote) controller
дорожка
track/path
леденец
lollipop
вешалка
hanger
звёздочка
star
фартук
apron
пузырь
bubble
позвоночник
spine
каблуки
heels
прыщ
acne
череп
skull
арахис
peanut
крюк
hook
снаряжение
equipment
буря
storm
орехи
nuts
винт или болт
screw
хрусталь
crystal
прибор
appliance/device
простынь
sheet
пена
foam or shaving cream
шкаф или шкафчик (a small one)
dresser or cupboard
муха
fly
прохожий
passerby
камин
fireplace
покупки
purchases
табуретка
stool
трубочка
straw
причёска
hairdo, hairstyle
кукла
doll
овсянка
oatmeal or porridge
коляска
carriage
пилочка
nail file
обои
wallpaper
ананас
pineapple
радуга
rainbow
пароль
password
пылесос
vacuum cleaner
верёвка
rope
крошки
crumbs
цепочка
chain
папка
folder
белка
squirrel
колготки
tights
наклейки или стикеры
stickers
серёжки
earrings
мышка
mouse
гарнир
garnish/side dish
бордюр
border
тени
shadows
плитка
tile
скала
cliff
крот
mole
краска
paint
почерк
handwriting
записка
note
дневник
journal
выпечка
baked good
тапочки
slippers
кудряшки
curls
малина
raspberry
ураган
hurricane
зарядка
charger
сосна
pine
рукав
sleeve
отчёт
report
град
hail
сливки
cream
ветчина
ham
мелочь
change
банка
jar
выключатель
light switch
ежедневник, дневник
diary
кроссовки
sneakers
постельное белье
linens or bedding
провод
wire
кнопка
button
помада
lipstick
енот
raccoon
свёкла
beet
желудок
stomach
пятно
spot/stain
морозилка
freezer
вентилятор
fan
стрижка
haircut
сирена
siren
корень
root
метель
blizzard
зарплата
wages or salary
гранат
pomegranate
сладкая or сладкий
sweet
клей
glue
ботинки, сапоги
boots
розовый
pink
пробка
traffic jam or cork
грязь или почва
dirt
плед
wrap, rather plaid
лужа
puddle
черешня, вишня
cherry, souer cherry
крем
cream
вагон
wagon/train car
чек
receipt/check
шрифт
font
порез
cut
бантик
bow
бумажка
paper
лопата, лопатка
shovel
родинка
birthmark
веснушки
freckles
кафель
tile
краски
paint, colors
парус
sail
купальник
swimsuit
пакет
packet or plastic bag
мех
fur
комбинезон
overalls
каска
helmet
сундук
chest (for storage)
закат
sunset
куча
pile
распродажа (совр.акция)
sale
крест
cross
нательный крестик
pectoral cross
поросёнок
piglet
лиса
fox
закладка
bookmark
тянуть
pull
мороз
frost
вермишель
vermicelli
метла
broom
солома
hay
буква
letter
гора
mountain
брюки, штаны
pants or throusers
халат
robe
зубочистка
toothpick
клавиатура
keyboard
штраф
fine
планшет
computer tablet
рецепт
recipe or prescription
резинка
rubber band, also hair tie
корзина
basket
кастрюля
pan
виноград
grapes
ромашка
daisy
ногти
nails
линейка
ruler
кисточка
paintbrush
альбом
album
карета
carriage
серёжки
earrings
ветрянка или ветряная оспа
chickenpox
Оспа или черная оспа
smallpox
борода
beard
тушь
ink
ландыши
lilies of the valley
зверь
beast
будильник
alarm clock
глина
clay
солнышко, солнце
sun
мягкий
soft
закон
law

People

Russian
English
наркоман
addict
заказчик
customer
психолог
psychologist
психиатр
psychiatrist
капризный
capricious
прадед
great-grandfather
чиновник
ranked official
заложник
hostage
смертник
suicide-bomber
мужественный
masculine
задира
bully
пловец
swimmer
выскочка
upstart
бакалавр
undergrad
заключённый
prisoner, inmate
полицейский
police officer
близнецы
twins
пара
couple
именинник
birthday boy
пастух
shepherd
портной
tailor
больной
sick (adj) or sick person (n)
учёный
scientist or scholar (noun or adj)
предприниматель
businessman
невеста
bride
телохранитель
bodyguard
тошнит
sick (nauseous)
блондинка
blonde
швея
seamstress
певец
singer
парочкa
a couple
подросток
teenager
придурок
moron
мизантроп
misanthrope
домохозяйка
housewife
доброволец
volunteer
китаянка
chinese girl/woman
итальянец
italian man
грек
greek man
поляк
polish man or pole
подружки невесты
bridesmaids
раввин
rabbi
атеист
atheist
крёстный
godfather
пришельцы
aliens
охранник
security guard
грабитель
robber
ботаник
nerd
зануда
bore
следователь
detective/investigator
жилец
tenant, habitant
уголовная
criminal
дебил
moron
присяжные
jury
барышня
young lady
руководство (book)
guide
задумчивый
pensive/thoughtful
стерва
bitch
темная лошадка
dark horse
противник
enemy/opponent/advaersery
сверхчеловек
superman
борец
fighter/wrestler
разработчик
developer

Places

Russian
English
больничная палата
hospital room, ward
парикмахерская
barbershop
набережная
seafront/enbankment
памятник
monument/memorial
огород
orchard
пляж
beach
посольство
embassy
достигать
reach
общежитие
dorm
кабинет
office
водопад
waterfall
по России
across Russia
маяк
lighthouse
восточное побережье
East Coast
загород
out of town, suberb
гостиная
living room
приёмная
waiting room
выход на посадку
flight gate
курорт
resort
собор
cathedral
справочная информация
information desk
небоскрёб
skyscraper
залив
bay
убежище
asylum
посёлок, деревня, село
village
рай
paradise
погреб
cellar
таможня
customs
крепость
fortress

II. Adjectives

General Descriptions

Russian
English
познавательный
educational
чрезмерный
excessive
зажигательный
incendiary
непромокаемый
waterproof
огорченный
sorry, pained
библейский
biblical
поразительный
amazing
всемирный
global
героический
heroic
коричневый
brown
прикладная
applied
импозантный
imposing
наши дни
present day
вырвана
torn out
неотразимый
irresistible, compelling
смежный
adjacent
инопланетянин
extraterrestrial, alien
мировой
world, global
пасмурно
mostly cloudy, overcast
уставшие
tired
несравненный
incomparable, matchless
тревожный
alarmed, disturbing
собственный
own
однородный
homogenous
откровенный
frank
проникнутся
imbued
незначительный
insignificant
несущественный
inconsequential, insignificant
несерьёзный
frivolous, nonserious
измученный
tortured
прохладный
chilly
неизвестный
unknown
целесообразный
expedient, advisable
дневной
day
дешевый
cheap
безполезный
useless
пасмурный
overcast, gray
плоский
flat
жидкий
liquid
абсурдный
absurd
подвижный
mobile
стеклянный
glass
выдуманный
fictional
подводный
underwater
разрекламированный
advertised
обнаружено
discovered
ведущий
leading
щекотливый
sensitive, delicate
сиреневый
lilac
доступный
available, accessible
бывалый
experienced
жутко
creepy
жалкий
pitiful
унизительный
humiliating
выгодный
profitable
невзначай
by chance
по старинки
old-fashioned
утомительно
exhausting, tiring
тугой
tight, stiff, dull
зря
in vain
недоступен
inaccessible
вредный
harmful
непробиваемый
impenetrable
ущербный
flawed, damaged
прощен
forgiven
городской
urban
подходящий
appropriate
привычный
habitual, familiar
бытовой
domestic, everyday, trivial
лысый
bald
нешуточный
serious, no-kidding
годный
suitable, fit
убедительный
convincing
неполноценный
defective
разрядился
out of battery, discharged
стойкий, настойчивый
persistent
озабоченный
preoccupied
отложенный
delayed
драгоценный
precious
немыслимо
unthinkable, inconceivable
экзотический
exotic
шикарно
gorgeous
вслух
outloud
неприступная, недоступная
impregnable, inaccessible
затянутый
pulled tight, overextended
одинаковые
identical
беспроводная
wireless
лишний
extra, unnecessary
дежурный
on duty
скрытно
secretly
везучий
lucky
незаконно
illegal
хватит
enough
ослепительные
dazzling
по-другому
differently, other way
чужой, посторонний
foreign, alien, stranger
раскрашенный
painted
уютная
comfortable, cozy
значимый
significant
под контролем
under control
подозрительно
suspicious
еле
barely
сверкающий
sparkling
фиалка
violet
пронзительный
piercing
нежданный
unexpected
яростный
fierce/violent
ограниченный
limited
яркий
bright
просторный
spacious
скудный
scarce, meager
красочный
colorful
неуместно
inappropriate
совместный
joint
ночной
night
непроглядная
impenetrable
крошечный
tiny
крупный, большой
large
острый
sharp
заветный
cherished
спорный
controversial
человеческий
human
добровольный
voluntary
поверхностный
superficial
завораживает
mesmerizing
влажный
wet
ласковый
affectionate, tender
заразительный
contagious
рассеянный
dispersed, absentminded
облезлый
shabby
подходящий
suitable
достаточный
sufficient

Descriptions of People

Russian
English
приёмный
foster
остроумно
witty
конкурентный
competitive
храбрый
brave
образованный
educated
смелый
brave
хитрая
cunning, sly
трус
coward
невнимательный
inattentive, careless
наглый
impudent, brazen
почтительный
respectful
невежливый
impolite
фальшивый
false, phony
сбить с толку
confuse
шкурный
selfish
гадкий
nasty
мерзкий
vile
смиренный
humble
небрежный
careless
нетерпеливый
impatient
глубокий
deep
бездомный
homeless
обыкновенный
ordinary
неискренний
insincere
нетактичный
tactless
злобный
vicious
безответственный
irresponsible
девчачий
girly
традиционный
traditional
на пенсии
retired
сообразительный
savvy, smart, astute
смышлёный
bright, quick
уверенный
sure, confident
предвзятый
biased
необъективный
not objective
избалованный
spoiled
дерзкий
cocky
худой
skinny
прилежный
diligent
невинный
innocent
победительный
victorious
быстро пьянеть
low tolerance to drinks
беззаботный
carefree
своеобразный
singular
обалдеть
stunned
собранный
calm, collected
изящный
elegant
обрученный
engaged, betrothed
уязвимый
vulnerable
старомодный
old-fashioned
самостоятельный
independent
морализаторское
moralizing
обучающий
didactic
взвинченный
wound up
чуткий
sensitive

III. Verbs

Russian
English
попрощаться
to say goodbye
разблокировать, отомкнуть
to unlock
избывает
to beat up
не допустить
to prevent
привел
to brought
угонять (автомобиль)
to steal
раздавить
to crush/smash
вывести
to bring out
досаждать
to annoy
потолковать
to talk about
оберегать
to protect
отговорить
tp dissuade
тонуть
to sink/drown
растолковать
to explain
эвакуировать
to evacuate
отражать
to reflect
погружать
to immerse
скупать
to buy up
отменять
to cancel/revoke
поражать воображение
to amaze
обрушать
to bring down
взорвать
to blow up
отображать
to reflect/display
изображать
to depict
взрывать
to explode
отодвигать
to push back
донести, передать
to convey
гнаться
to chase
длиться
to take up (x amount of) time
победить
to conquer
выжить
to survive
утомлять
to exhaust
сосуществовать
to coexist
обеспечивать
to ensure
сотрясать
to shake
отбить
to beat off
пронзить
to pierce
одолевать
to overcome/prevail
повредить
to harm
развиваться
to develop
разгадать
to unravel
растягивать
to stretch
ослышаться
to mishear
вязать
to knit
задирать жертву
to bully
пропустить
to skip/miss
понтоваться, прикалываться
to act uppity, to prank
произойти
to occur/to happen, to originate
поболтать
to chat
улаживать
to settle/arrange
ранить
to hurt, to injure
испарить
to evaporate
излечивать
to heal
поступить, действовать
to act
привлекать
to attract
перегибать
to overreact, to overbend
возникать
to arise/emerge
сыпаться, наливать
to pour in
усовершенствовать
to perfect
попасть
to make it
поднять
to lift
освобождать
to free/rid
выбывать
to drop out
скончаться
to pass away
скисать
to sour
увести (жаргон) украсть
to steal away
дошли
reached
торговать
to trade
простудился
caught a cold
осмотреть
to inspect
покалечить
to cripple
распускать
to dissolve/let loose
сопротивляться
to resist
лишать
to deprive
порвать
to tear
притворяться
to pretend
завидовать
to envy
выпалить
to blurt out
выявлять
to identify/detect
сэкономить
to save
перечить
to argue
учесть
to take into account
рехнуться
to go mad
блевать
to puke
прихлопнуть
to slam
колебаться
to hesitate
кипятить
to boil
прорываться
to break through
пялиться
to stare
шантажировать
to blackmail
вертеть
to twirl
отправить
to send
подводить
to let down
увлекатся
to be interested in
обладать
to have/possess
пинать
to kick
унизить
to humiliate
постигнуть
to comprehend
медлить
to slow down
продавать
to sell
заметить
to notice
уточнить
to specify
пересечь
to cross
сообщить
to report
избавить
to rid
расслабься
to relax
растеряться
to get confused/lose courage
зомбировать
to brainwash someone
следить за
to follow after
выполнить
to perform/carry out
кривляться
to monkey around, to fool around
залезать
to climb up
противоречить
to contradict
разбираться
to sort out/understand
выяснить
to find out
ввозить
to import
набрать (телефонный номер)
to dial
спеть
to sing
затягивать
to drag out
обсудить
to discuss
напиться вина
to get drunk
раздражать
to provoke/irritate
подразумевать
to imply
упомянуть
to mention
травмировать
to injure/tramautize
мучить
to torment, to torchure
побывать, посетить
to visit
допрашивать
to interrogate
беседовать
to converse
осуждать
to condemn/judge
перелистывать
to leaf through
преследовать
to pursue
трясти
to shake
усыновить
to adopt a son
удочерить
to adopt a daughter
позвать
to call
разобраться
to sort it out
подтвердить
to confirm
подбирать
to pick up
починить
to fix
направляться
to direct oneself towards
принадлежу
to belong to
умничать
to show off
заявить
to declare
сажать
to sit/plant
отвлекать
to distract
высказить
to express
удалить
to delete
выбрасывать
to throw away
переделать
to redo
перешить
to alter
заразить
to infect, to expose
додуматься
to think through
пародировать
to parody
отмыть
to wash
тусить
to hang out
умиляться
to be touched/moved
обманывать
to deceive
перевозить, переносить, нести
to carry
воевать
to fight
сожалеть
to regret
жертвовать
to sacrifice
откладывать (деньги)
to save
отложить (предмет)
to set aside
разработать
to develop
прочесть, читать
to read
заказывать
to order
разводиться
to divorce
загорать
to tan/sunbathe
смотреть на
to look at
надеяться на
to hope for/rely on
рассчитывать на
to count on
намекать на
to hint at
поменять на
to change to
работать на начальника
to work for a boss
улыбаться тебе
to smile at you
принадлежать ей
to belong to her
сравниться с
to compare with
встречаться с
to meet with
смеяться над
to laugh at
работать над проектом
to work on a project
думать над
to think over
раздумывать над, задуматься
to ponder
приближаться
to approach
напутать
to make a mess of
орать
to yell
проспать
to oversleep
устроить
to arrange
уговаривать
to persuade
понижать
to lower
опустить
to let go
обнаружить, открыть (истину)
to discover
зацеплять
to hook
зарабатывать
to earn (credit), to make (money)
догонять
tocatch up
перегонять
to overtake
реагировать
to react
торопиться
to rush
предстать
to present
сунуть
to shove, to insert

IV. Adverbs

Russian
English
предельно
utterly/extremely
назло
to spite
сурово
severely
сквозь
through
гораздо
much
поспешно
hastily
явно
evidently
вдоль
along
внизу
down below
обратно
back
позже
later
окружающие
surrounding
впоследствии
afterwards/subsequently
полностью
completely
вполне
quite
сплошная
uninterrupted
лично
personally
на шее
around one's neck
реже
less often
бесконечно
without end/infinitely
равнодушно
indifferently
четко
clearly
помедленнее
slower
подробнее
in more detail
тесно
closely/tightly
плотно
densely
среди
among
особо
especially
наполовину
half
взаимно
mutually
необоснованно
unreasonably
горько
bitter
скорее всего
probably
заново
anew
преднамеренно
intentionally
за год
per year
резко
abruptly
подобный
like/similar to
относиться
concern/relate
вперед
forward
внешне
externally
прозрачно
transparently
твердо
firmly
однозначно
definitely/unequivocally
досконально
thoroughly
спустя
(x years) later
насмерть
to death
излишне
unnecessarily
напрасно
in vain
тщательно
meticulously
часами
for hours

V. Expressions

Russian
English
в то же время
at the same time
под присмотром
under watch
сравнимо
comparable
я свободна
I am free
на чай
for tip
вызвать скорую
call an ambulance
якобы
supposedly
скоропостижно
suddenly
подозреваю
I suspect
оставь меня в покое
leave me alone
безо всякой причины
without any reason
не совсем
not really
грызть ногти
bite your nails
ловлю себя на мысли
catch myself thinking
типичный пример
typical example
реально
really
большая нагрузка
huge pressure or significant load
долой
down with
пища для размышления
food for thought
на грани
on the brink
где (тут) подвох
where's the catch
когда я выросла
when I grew up
дергать за косички
pull on braids
в основном
mainly
пристальный взгляд
intent look
ощущаю
I perceive
он зовёт
he is calling
на прогулку
on a walk
по сравнению с
compared with
не действует
it doesn't work
вот так, подобно
like this
на кону
at stake
не нервничай
don't worry
я тебя так понимаю
I understand you deeply
с него хватить
enough of him
по очереди
take turns
то же самое
same
рассталась с ним
broke up with him
двойное свидание
double date
что то не так
is there something wrong
судя по всему
by all appearances
избираться президентом
be elected president
на его стороне
by his side
у меня предрассудки
I am biased
не то слово
that's an understatement
типа того
like that
пока безуспешно
so far unsuccessfully
и так далее
etc
главное что привлекло
the main thing that attracted me
так устроен мир
that's how the world is
я не причём
I have nothing to do with it
справимся
we will handle it
я разберусь
I'll sort it out
я не возражаю
I do not mind
прямо сейчас
right now
допустим
let's say or suppose
пошёл вон
go away
орел или решка
heads or tails
чем могу помочь
how can I help
еще пока нет
not yet
я всё улажу
I will arrange everything
я злюсь на себя
I am angry at myself
до сих пор
still
будь осторожен
be careful
буду тебе должен
I will owe you
я так и думал
that's what I thought
с целью
with the purpose of
существует нет много
there is not much
всего лишь
only
разобьёшь мне сердце
you break my heart
дело в том
the thing is
можно вопрос
can I ask a question
беглый взгляд
cursory glance
небось
I suppose
окончательно
finally
на аренду
for rent
давай чтобы
let's make it so that
что сделано
what's done
как он отнесся
how is he feeling
готово
ready
если честно
to be honest
по приколу
for fun
ничего себе
wow
твоя очередь
your turn
в день чего-то
on the day of (something)
чем многие
than many
вновь
again
предложение должности
job offer
я заставлю её ждать
I will make her wait
издалека
from afar
по порядку
in order
родимое пятно, родинка
birthmark, mole
прогноз погоды
weather forecast
запасной план
backup plan, plan B
все остальное
everything else
не в своей тарелке
out of place
мы все плывем в одной лодке
we're all in the same boat
она привыкла к этому
she got used to it
чувствуй себя как дома
make yourself at home
как повезёт
if we get lucky
рожать ребенка
give birth to a baby
сердиться на
angry at
ты женат?
are you married (asking a man)
ты замужем?
are you married (asking a woman)
мы закрыты по выходым
we are closed on weekends
это незаконно
it's illegal
мой телефон пропал, я потеряла мой телефон
I lost my phone
мне лучше
I'm better
до конца этого месяца
Until the end of the month
прямо напротив, точно наоборот
exactly the opposite
У меня убийственная головная боль.
I have a killer headache
вообще да
in general, yes
бывает
it happens
ещё чего
and what more
в то время
then
вперемешку
mixed up
у нас ничья
we have a draw
чаще всего
most often
по пути
along the way
доля правды
it has a grain of truth
остынь
cool off
не очень хорошо относиться
doesn't really like
в тему
on this topic
я полностью согласна
I agree completely
в конце концов
in the end
сочувствую
I am sorry, accept my sympaty
сейчас не так
not right now
нет неохота
no I don’t want to
он стрелял в вора
he shot at the thief
зато
but
одновременно
at the same time
по-прежнему
as before, as always
в целом
generally
слишком много об этом думать
think too much about it
вживую
live
вызвал ажиотаж
caused a stir
вернём вам деньги
return your money
я представляю вас секретарю
I will introduce you to the secretary
без происшествий
without accident
без ничего
without anything
сарафанное радио
word of nouth
это абсурдно
this is absurd
ничего удивительно
nothing surprising
как предсказано
as expected
следовать за толпой
follow the crowd
продуманная схема
well thought-out scheme
основание для этого
reason/basis for this
вот именно
exactly
он был заинтересован
he was interested
ещё одна причина, по которой
another reason why
чтобы я поняла правильно
to make sure I understood
избавь меня от этого
release me from this
тебе не везёт
you aren't having good luck
не беспокой меня
don't bother me
и не говори
needless to say
оставь меня в покое
leave me in peace or leave me alone
примерно
roughly speaking, approximatelly
вкратце
in brief
успокойся
take it easy/calm down
ты принимаешь это слишком близко к сердцу
you take it too much to heart
есть виноватые с двух сторон
there's fault on both sides
я виноват
it's my fault
полный провал
complete fail
ты решай
you decide
тебе удобно?
are you comfortable
в любом случае
in any case
сколько стоит
how much does it cost
хорошо там где нас нет
the grass is greener on the other side
не ори на меня
don't yell at me
думать плохо о нём
think poorly of him
думать над вопросом
think over the question
обслуживание в номере
room service
на сколько поздно
how late
ты шутишь
you joke
это судьба
it's fate
поняла твою мысль
I understand your point
это логично
it makes sense
типа
like
короче, вкратце
shorter, in breef
битком забито/набито
no space/full/crowded
да, нет
no
вылетело из головы
flew out of my head
поймала себя на мысли о …
found myself thinking about …
ни туда ни сюда
neither here nor there
вверх ногами
upside down / head over heels
жду не дождусь
I can't wait
ответная услуга
favor in return
сыт по горло
fed up with
поставить себя на место другого
put yourself in someone else's shoes
битком набито
full
львиная доля
lion's share
без понятия
no idea
договорились
agreed
ни горячо, ни холодно
neither hot nor cold
начать с нуля
start from nothing/start from scratch
похож на
looks like
дать пять
give me five
многому надо научиться
have a lot to learn
сто процентов
a hundred percent
очень силно стараться
tried hard

VI. Spiritual

Russian
English
тоска
longing, yearning, anguish, melancholy
преданность
devotion
ясность
clarity
милосердие, милость
mercy
молитва
prayer
доброта
goodness
гнев
anger/grief
душераздирающими
heartbreaking
беспощадный
merciless
нещадно
mercilessly
отчуждение
alienation
рыдание
sobbing
раскаиваться
repent
отчаяние
despair
прощание
forgiveness
невыносимо
unbearable
огорчение
chagrin
участь, судьба
fate, destiny
вечность
eternity
человеческое достоинство
human dignity
откровение
revelation
душевный
soulful